Child welfare case manager asks an inpatient mental health facility for information about a child’s diagnosis and progress