Youth agency case manager asks a high school guidance counselor, a mental health counselor, and a probation officer for information about a child considered at risk