Guidance counselor asks a community-based substance abuse treatment counselor to share information about a student’s treatment