Principal asks a school mental health counselor to share information about a student who may have been arrested